sản xuất

Friendly

Le mot vietnamien "sản xuất" se traduit en français par "produire". Il désigne généralement le processus de fabrication ou de création de biens et de services.

Explication facile :

"Sản xuất" est utilisé dans des contextes où quelque chose est fabriqué ou produit, que ce soit des marchandises, des aliments ou d'autres types de biens. Par exemple, quand une usine fabrique des voitures, on dit que cette usine "sản xuất xe hơi".

Utilisation :

On peut utiliser "sản xuất" dans plusieurs contextes : - "sản xuất hàng hóa" signifie "produire des marchandises". - "nhà sản xuất" se traduit par "producteur", c'est-à-dire une personne ou une entreprise qui produit quelque chose.

Exemples :

1. Sản xuất hàng hóa : Cela signifie que l'on fabrique des produits pour la vente.
2. Công cụ sản xuất : Cela se traduit par "instruments de production" et fait référence aux outils et machines utilisés pour produire.

Usage avancé :

Dans un contexte économique, "sản xuất" peut être lié à divers concepts : - Hợp tác xã sản xuất : Cela signifie "coopérative de production", un groupe qui travaille ensemble pour produire des biens. - Lực lượng sản xuất : Cela peut être traduit par "forces de production", qui inclut non seulement les travailleurs mais aussi les ressources et les technologies utilisées dans le processus de production.

Variantes du mot :

• Sản xuất hụt : Cela signifie "sous-production", qui désigne une production en deçà de la demande.
• Sản xuất thừa : Cela signifie "surproduction", qui désigne une production excédentaire par rapport à la demande.

Synonymes :

• Chế biến : Cela signifie "transformer", souvent utilisé dans le contexte de la transformation des aliments.
• Sản phẩm : Cela signifie "produit", se référant aux biens ou services qui sont le résultat de la production.

Différentes significations :

"Sản xuất" peut également être utilisé dans des contextes plus larges, tels que la production intellectuelle ou artistique, où l'on parle de "sản xuất văn hóa" (production culturelle) par exemple.

Academic

1. produire.
   • Sản xuất hàng hóa
     produire des marchandises
   • nhà sản xuất
     producteur.;production.
   • Công cụ sản xuất
     instruments de production;
   • Hợp tác xã sản xuất
     coopérative de production;
   • Lực lượng sản xuất
     forces de production; forces productives;
   • Phương thức sản xuất
     mode de production;
   • Tư liệu sản xuất
     moyens de production;
   • Quan hệ sản xuất
     rapports de production
   • sản xuất hụt
     sousproduction;
   • Sản xuất thừa
     surproduction.